Testuaren tamaina:
Eguneratuta: Astelehena, 16 Iraila 2019

Migratzaileek Mexikoko autobusak ebaluatzen dituzte AEBetako mugatik

Edukia: Amerikako ahotsa

VOA Immigration Reporter Aline Barrosek Washingtonen egindako txosten honetan lagundu zuen.

NUEVO LAREDO, MEXIKO - Puente #1 aldean off, Texasko Laredo hiritik Mexikoko Nuevo Laredo hirira oinezkoak, gidariak eta txirrindulariak lotzen dituen zubia, milaka migratzaile eta asilo eskatzaile bat eraikitzen ari den tokian eserita. aduana bulegorako aparkaleku gisa.

Hormigoia 42 gradu Celsius (108 gradu Fahrenheit) orduak igaro ondoren eguzkitik berotzen da.

Hiru egunetan ezin izan zuten dutxatu, hainbat esan zuten. AEBetako aduana eta mugen aurkako babesa (CBP) askotan ibaia zeharkatu eta ordubete igaro arte harrapatzen zituzten, bi edo hiru egunez eduki zituzten eta ondoren Mexikora eramaten zituzten.

Trumoi administrazioaren Migrazio Babeserako Protokoloak (MPP) hasi eta handik hilabete batera, Nuevo Laredo-n, Mexikoko gobernuak ehunka itzultzaile migratzen ari dira Chiapas urruneraino, mozorrotutako deportazio programa gisa deskribatuta.

Autobus irteerak

VOA autobus irteerak bi gau lekuko izan zen oinezkoen zubi baten ondoan kokapen bat CBP bertan utzi migratzaileak Estatu Batuetako immigrazio entzunaldiak zain herrialdetik kanpo.

Lehena, 12 inguruan: 30 am abuztuaren 7 am, zortzi autobus osoz osatuta zegoen, 350 400 migratzaileetara garraiatuz; hurrengo gauean, beste hiru autobus irten ziren toki beretik, gutxi gorabehera 120 pertsona zeramatzaten, gehienetan 10 seme-alabak dituzten familiak.

MPPren ondoren Mexikora itzuli diren migratzaileak Nuevo Laredo-n dagoen Puente 1 (intl zubia) azpian ari dira kanpatzen. Duela pare bat ordu autobusak jasotzera etorri ziren. Migratzaileek esan behar dute alde egitera behartuta daudela. Autobus guztiak Chiapasera doazela dirudi. pic.twitter.com/ZpMBYlMyL1

- Ramón Taylor (@ramonctaylor) Abuztua 7, 2019

VOA migratzaile gehienak 2,100 kilometroko (1,300-mile) bidaia aurretik Hondurasetik hitz egin zuten eta Rio Grande Estatu Batuetara zeharkatu zuten abuztuaren lehen egunetan.

VOArekin hitz egin duten migratzaile batzuek esan zuten entzunaldiak ez zutela inolako aukerarik izan, eta dagozkien herrialdeetara auto-deportatuko zutela. Beste batzuek Mexiko hegoaldean aldi baterako lan baimenak erabiltzea aurreikusi zuten, hurrengo mugimenduak aintzat hartu zituzten bitartean.

MPP, "Roman en México" politika bezala ere ezaguna, urtarrilean 2019 hasi zen beste mugetako hirietan. Martxoan asko hedatu zen, eta gero ekainean, Mexikok Estatu Batuetako tarifen mehatxuari erantzuteko borondate handia eman zuen, baimenik gabeko mugaz gaindiko kopurua gutxitzen ez bada.

VOAri egindako agiri batean, CBPko bozeramaileak esan du MPPk AEBek "modu eraginkorragoan laguntzeko asilo-eskatzaileei eta jazarpenetik ihes egiten duten pertsonei erreklamazio faltsuak edo merezimenduak dituzten migratzaileek ez dutela pizgarri hori bidaia egiteko".

Trumpeko administrazioak esan zuen programa sortu zuela Estatu Batuetako atxiloketa instalazioetan gehiegikeriak arintzeko, immigranteek epaitegiaren zain dauden egunetan Mexikon.

Ameriketako Estatu Batuak 30,000 migratzaile baino gehiago Mexikora itzuli ditu politikaren arabera, CBP Mark Morgan komisarioak ostegunean esan zuen.

baten arabera azterketa Giza Eskubideen Lehenengoa, CBPk 450 migratzaileen batez bestekoa itzuli du Mexikora abuztu hasieran, ekainaren hasieran itzulketako tasaren bikoitza baino gehiago.

3,000 migratzaile baino gehiago itzuli dira Nuevo Laredora MPPk hirian egiten duen lehen hilabetean, AEBetako giza eskubideen aldeko erakunde independenteak jakinarazi duenez.

Zenbaki horretan sartzen dira Rio Grande zeharkatzen duten haurrak eta helduak AEBetako Mugetako Patrolen agenteek baimenik gabe, baita sarrera portuetan aurkeztu diren pertsonak ere, asilo eskaera egiteko.

Erdialdeko Amerikako migratzaileek komunitatearen dohaineko jakiak eta edariak biltzen dituzte Nuevo Laredo-ko (Puente Numero I Nazioarteko zubitik gertu). (R. Taylor / VOA)
Erdialdeko Amerikako migratzaileek komunitatearen dohaineko jakiak eta edariak biltzen dituzte Nuevo Laredo-ko (Puente Numero I Nazioarteko zubitik gertu). (R. Taylor / VOA)

Ezkerreko mugan

VOA migratzaileak AEBetatik itzultzen ziren ordu batzuetara ezagutu ziren, batez ere, El Salvador, Guatemala eta Hondurasko Ipar Trianguloko herrialdeetatik. Askok uste zuten ez zutela benetako aukerarik autobusean, edozein lekutara joateko, Nuevo Laredotik ateratzeko.

Autobusen aterpe baten gerizpean eserita, nora joan nahi zuten eta nola iritsiko ziren zehazten saiatzen ari ziren.

Gutxik telefono mugikorrak edo dirua zuten senideekin harremanetan jartzeko. Ez zuten hiriaren ezagutzarik, ez zuten maparik eta ez zegoen tokiko aterpe batera iristeko. Eramaten zuten guztia plastikozko poltsa garbiak ziren, Mexikon zelula zerbitzua zuen norbait maileguan jartzeko deitu ahal izateko senideen telefono zenbakiak.

Droga-kartelen jardueraren eta erreskateen bahiketen artean Mexikoko hiria izateak hainbat migratzaile mantendu zituen Puente #1 ondoko aparkalekuaren mugetan.

AEBetako Estatu Departamentuak gehienez argitaratzen ditu "4 maila: ez bidaiatu" ohartaraztea Tamaulipas inguruko estatuan delituagatik eta bahiketarengatik, non "talde kriminal armatuek bidaiarien autobus publikoak eta pribatuak eta automobilak pribatuetara bideratzen dituzten", haren aholkularitzaren arabera.

"Zetas droga kartelaz inguratuta hona ekartzen gaituzte. Azkenean, zer segurtasun daukagu?" esan zuen Yuna, Kubako asilo eskaria MPPren izenean itzuli zela, asteartean Tapachula-ra (Chiapas) zortzi autobusetako batera igo zena. "Ezin dugu [taxi bat hartu] lehoiaren ahora bidaliko gaituztelako. [Autobus] geltokira joaten bagara, bahituko gaituzte".

Nuevo Laredo alkate Enrique Rivas Montañoren esanetan, "segurtasunik eza ez da mugatik soilik".

"Nonahi, arriskuak daude, ezagutzen ez dituzun hiri batean arriskuak daude", esan dio Rivas Montañok VOAri.

Hondurans - Hondarribiko migratzaile batek eta bere 18 hilabeteko alabak Mexikora itzuli ondoren, hurrengo urratsak erabakitzeko itxaron dute Migrazioen Babeserako Protokoloak (MPP). (V. Macchi / VOA)
Hondarribiko migratzaile batek eta bere 18 hilabeteko alabak Mexikora itzuli ondoren, hurrengo urratsak erabakitzeko itxaron zuten Migrazioen Babeserako Protokoloak (MPP). (V. Macchi / VOA)

AEBetako auzitegien audientziaren zain

Mexikoko immigrazioko agintariek lehendabiziko aldiz atzera egin zuten Nuevo Laredo-ko jubilatuen kopurua Monterrey-ra joanez, gutxi gorabehera 220 kilometro (137 mila) hego-mendebaldera, autobusak Tapachula, Chiapas, gutxi gorabehera 10 aldiz urrunago.

Monterrey 3 mailako abisuan dago, "delitua dela eta bidaiak birplanteatzeko" kontuz ibili baita AEBetako langileen gaineko oztopoak.

Chiapas, helmuga berriena, 2 Mailako segurtasun arriskutzat hartzen da, Estatu Sailaren arabera, bisitariei "delitua dela eta zuhurtzia handitu dezaten" eskatzen diela.

Mexikoko estaturik hegoaldekoena ere bada, eta horrek esan nahi du herrialdearen mugen barruan, Guatemala-tik hurbil egotea (eta, bestalde, El Salvador eta Honduras), Mexikon geratzen den bitartean egon litekeen pertsona gisa.

Distantzia horrek 35 errepideko bidaia orduak jartzen ditu migratzaileen eta epailearen daten artean mugetako hirietan, batzuk irailerako, beste batzuk azaroaren amaieran, VOArekin hitz egiten zuten pertsona batzuek ordaindu zezaketen gastu osagarriak eskatzen zituzten. Joan-etorri bakarreko autobusaren autobus txartelak, Mexiko hirian konexioarekin, 111 $ balio du.

Mexikoko Migraziorako Institutu Nazionalak ez du erantzunik jaso autobus sistemaren inguruko informazio gehiago lortzeko.

The lehen autobusak Chiapas-era lotua abuztuaren 2-en utzi zuten, tokiko hedabideen txostenaren arabera.

Aita Julio López, Nazareteko migratzaileen aterpeko burua Nuevo Laredoren esanetan, hegoalderako bidaia, teorian borondatezkoa den arren, praktikan migratzaile batzuentzat aukera bakarra bezala sentitzen da, erakusten du hasieratik politikaren izena ere izan zela. ruse.

"Migratzaileen Babeserako Protokoloa niretzat migratzaileentzako gezur protokoloa da", esan zuen apaizak. "Ez dago protokolorik, eta bat egongo balitz, ez dago babesik. Ez dago babesik."

Era berean, Mexikoko immigrazio agente federal bat zubitik gertu dagoen CBP jaitsiera gunean esan zuen MPP ez zela epailearen daten zain egoteko politika, "deportatutako panpina" bat baizik.

"Zintzotasunez, hemen ikusten duguna, hauek dira deportazioak", esan dio VOAri. "Mozorrotutako deportazioak".

CBPk AEBetako Etxeko Segurtasun Sailari (DHS) iruzkinak bidali dizkio MPP programak deportazio plan gisa funtzionatzen duen ala ez galdetzeagatik. DHS-k eta Mexikoko Migrazio Institutu Nazionalak oraindik ez diete antzeko galderei erantzun.

GUREKIN KONTAKTU

Gure aldizkaria jasotzeko