Testuaren tamaina:
Eguneratuta: Astelehena, 23 Iraila 2019

"Hizkuntza indigenak kontserbatu, suspertzea eta sustatzea edo" jakintza tradizionalaren aberastasuna galtzea ", NBEko buruak adierazi duenez

"Hizkuntzak nola komunikatzen garen eta ezin lotuta daude gure kulturekin, historiarekin eta identitatearekin", NBEko buruak esan du 2019ek hizkuntza indigenen nazioarteko urtea ere markatzen duela.

Hizkuntza indigenak modu kezkagarrian desagertzen ari dira, eta bakoitzak ondare kultural eta intelektuala hartzen du.



Desagertzeko arriskuan dauden hizkuntzak babestu behar ditugu. #IndigenousDaypic.twitter.com/GaHSKc6OKN

- António Guterres (@antonioguterres) Abuztua 9, 2019

Adierazi zuenez, munduko 6,700 hizkuntza estimatuen ia erdiak, gehienbat indigenak dira, desagertzeko arriskua. "Desagertzen den hizkuntza bakoitzarekin, munduak ezagutza tradizional ugari galduko ditu", esan zuen Guterres jaunak.

Kontuan izanik gaur egun munduan zenbatetsitako 370 milioi biztanleen proportzio garrantzitsuak "oraindik oinarrizko eskubideak falta direla, diskriminazio eta bazterketa sistematikoak bizitzeko moduak, kulturak eta identitateak mehatxatzen jarraitzen dutela", Nazio Batuen Erakundeko buruak azpimarratu du hori kontraesanean dagoela NBEk Adierazpena Herrialde Indigenei eta Eskubideei buruz 2030 Agenda Garapen Iraunkorrerako, "inor atzean ez uzteko agindu duenarekin".

Nazio Batuen laguntza eskaini du "herri indigenen eskubideak eta nahiak" gauzatzeko. Idazkari nagusiak honako hau amaitu du: "Estatu kideek konpromisoa hartu eta herri indigenak bere garapenean zehazteko, inklusiboak, bidezkoak eta irisgarriak diren politiken bidez zehazteko".

Hezkuntza "ardatza"

Aurtengo oroitzapenaren baitan, NBEk ekitaldi bat antolatu zuen New Yorken duen egoitzan, hizkuntza eta teknologia indigenei buruzko aditu talde eta berritzaileekin. Hala ere, Ameriketako Estatu Batuetako Mohawk Nazioko Howard Thompson buruzagiak agindutako zeremonia-deiarekin ireki zen.

"Jendeak une batzuetan entzuten du", esan zuen. "Hau da gure bidea eskerrak emateko edozein lekutan biltzen garenean".

Lehenik eta behin, denek "segurtasunez eta osasuntsu" iritsi direla aitortu zuen, ama lurrari, amona ilarrei, izarrei eta sortzaileari eskerrak emanez, "egunero eskerrak ematen dizkiogulako bihar hemen ez delako".

Amina J. Mohammed idazkari nagusiordeak podiuma hartu zuenean, indigenek hezkuntzaren "paper funtsezkoa" izan zuen "kultura eta identitatea gozatu eta zaintzeko".

"Kulturarteko eta hizkuntza anitzeko hezkuntza beharrezkoak dira galera konpatezinak ekiditeko", esan zuen. "Kultura eleanitza eta kulturarteko hezkuntza emateak huts egiteak kolokan jartzen ditu indigenak, bere biziraupena arriskuan jarriz".

Mohammedek azpimarratu du gehiago egin behar dela hizkuntza indigenak loratzea ahalbidetzeko, "beraz, munduko dibertsitate aberatsaren parte diren ezagutza eta kulturen aberastasuna mantenduko dugu".

"Nazioarteko Egun honetan, berretsi dezagun elkarrekin lan egiteko konpromisoa indigenen eskubideak gauzatzeko", amaitu du.

Identitatearen sinboloak

Bideo-mezu baten bidez, Batzar Nagusiko presidente María Fernanda Espinosa indigenak "milurteetako ezagutza-sistemen eramaileak" deitu zituen, antzinako eta bereizitako hizkuntzak nagusi diren tokian.

Nazio Batuen Erakundearen egoitzan New Yorkeko 2019 Nazioarteko Eguna ospatzen da, herri indigenen hizkuntzei eskainita. (9 abuztuaren 2019), UN News / Elizabeth Scaffidi

Komunikazio bide bat baino gehiago dira, mundua ikusteko eta ulertzeko modu paregabeak ere eskaintzen dituzte. "Identitatearen eta pertenentziaren sinboloak dira; bertako kultura indigena eta natura lotzeko balioen ibilgailuak dira ”.

Eta hizkuntza horiek guztiak ahulak dira, asko "larriki arriskuan" edo "desagertzeko zorian", Espinosa andrearen arabera. "Beste batzuk, zoritxarrez, betiko galdu dira, beren herrien jakinduria beraiekin hartuta", deitoratu du.

Hizkuntza indigenen argazkia "preziorik gabeko ondarea eta arbasoen ezagutzarako ibilgailu gisa" margotuz kultura, medikuntza eta astronomiari buruzkoa, "funtsezkoa da 2030 Agendaren helburuak lortzeko", azpimarratu du "beren eskubideak defendatu behar ditugula". Errespetatu beren bizimodua, "beren hizkuntzen biziraupenarekin oso lotuta dagoelako".

Aniztasun biologikoa eta kulturala lotzea

Bere aldetik, Cristiana Paşca Palmer, Aniztasun Biologikoari buruzko Hitzarmeneko Idazkaritzako buruak, azpimarratu du munduko biztanleriaren zati txiki bat izan arren, indigenak "Lurreko hizkuntza eta kultura aniztasunaren zatirik handiena direla eta beren lurralde tradizionalek eta urek modu errazean izaten dituzte gainerako erreserba handienak. biodibertsitatea ”.

Nazioarteko Egunak azpimarratu du biodibertsitatea mantentzearen ekarpen handia duela: "Komunitate horiek ... milurtekoak diren biodibertsitatearen zaindariak izan direla kontatzen du, biodibertsitatea kontserbatzeko eta are gehiago areagotzeko ardura beren ohiko kudeaketa praktiken bidez". , aitortu zuen.

Bizitzaren tapiz koloretsua euri akuarela bezala desagertzen ari da - Cristiana Paşca Palmer

Aniztasun biologikoa eta kulturala lotuz, giza komunitateen eta ekosistemen erresilientzia "mehatxu larria" dagoela adierazi du.

"Bizitzaren tapiz koloretsua euri akuarela bezala desagertzen ari da", pentsatu zuen. "Bertako hizkuntza tradizionalak eta bertakoak galtzeak biodibertsitatearen galerarekin lotura handia du".

Gainera, bertako eta ohiko komunitateen hizkuntzak "munduko ikuspegi anitz, balio sistemen eta kultur adierazpenen ordezkari" direla adierazi zuen.

"Konpromisoa hartu dezagun hizkuntza indigenak bizitzako tapizaren kolore biziak direla berreskuratzeko", eskatu zuen.

Palmerrek, ama hizkuntza tradizional eta indigenen zentraltasuna azpimarratu zuen mundu mailara iristeko aniztasun biologiko eta kulturalen arteko loturak sendotzeko. 2050 ikuspegia naturarekin harmonian bizi den gizakia ”.

GUREKIN KONTAKTU

Gure aldizkaria jasotzeko